Una delle solite catene di Sant'Antonio che girano in Rete mi ha illuminata. Ovviamente si tratta di uno scioglilingua scherzoso, ma dà l'idea della complessità dell'inglese, a volte difficilissimo non solo per chi parla, ma anche per chi ascolta.
Leggete ad alta voce quello che segue. Pensate che un potenziale interlocutore potrebbe capirci qualcosa?
- Modulo principianti:
Tre Streghe guardano tre orologi Swatch. Quale strega guarda quale Orologio Swatch?
In inglese:
Three witches watch three Swatch watches. Which Witch watch which Swatch Watch?
2 - Modulo avanzato:
Tre streghe 'trans' guardano I cinturini di tre orologi Swatch. Quale strega trans guarda i cinturini di quale orologio Swatch
In inglese:
Three switched Witches watch three Swatch watch switches. Which switched Witch watch Which Swatch watch switch?
3 - Modulo per master:
Tre Streghe svedesi transessuali guardano I cinturini di tre orologi 'Swatch' svizzeri. Quale strega svedese transessuale guarda quale cinturino di quale orologio 'Swatch' svizzero?
In inglese:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
Nessun commento:
Posta un commento